〇〇になります

 

という日本語じゃない日本語。

これどーゆー意味ですか?

 

例えば、

 

『お待たせいたしました

こちらが秋刀魚になります

 

はぁ~~? 秋刀魚になる?

 

いつなるん? 何時間後になるん?

待ってられるか! 次行くとこあるんじゃ!

 

その皿の上に乗っとるのは

まさに今現在秋刀魚とちゃうんか?

 

それとも、

『こちら』が『秋刀魚の木』に『生ります』

とでも言いたいんか?

 

秋刀魚が更にもっと違う秋刀魚に

バージョンアップするんか?

 

おまえら、気は確かか?

 

 

『お待たせいたしました。こちらが秋刀魚です。』

と言ってくれんと秋刀魚食う気になれん。