J3サッカーチームのチーム名の由来を調べてみた。

ヴァンラーレ (Vanraure) は、イタリア語で「南の郷」を意味するアウストラーレ (Australe) と「起源」を意味するデリヴァンテ (Derivante) を組み合わせた造語であり、「ヴァンラーレ八戸」には「チームの起源は八戸と南郷（旧三戸郡南郷村、現在の八戸市南郷）」という意味が込められている。

いわてグルージャ盛岡

グルージャ（Grulla）は、スペイン語で「鶴」の意味で、盛岡藩藩主南部氏の家紋「向鶴」と、盛岡の名物「じゃじゃ麺」、この地方の方言に多く含まれる「じゃ」の響きに因んでいる。107通の一般公募の中から決定された。

福島ユナイテッドFC

ユナイテッド（UNITED）は英語で「結ばれた、団結した、統一した」の意味に由来し、チーム・選手・スタッフ・サポーター、また中通り・会津地方・浜通りと地方ごとに文化の異なる福島県がひとつになって福島の発展・活性化のために活動していくことを表現している。

Y.S.C.C横浜

地域住民と深く繋がるスポーツクラブを通じた地域文化の発展を目指すという意味合いを有する。

AC長野パルセイロ

ACはAthletic Clubの略、「パルセイロ」はポルトガル語で「パートナー」の意味であり、地域社会とクラブがパートナーとして共生する「地域密着協働型スポーツクラブ」を目指すことを意味している。

カターレ富山

「カターレ（Kataller）」は、愛するチームを共に“語れ”、“歌え”（イタリア語の「カンターレ」cantare）、そして“勝て”（富山の方言である「勝たれ」）という意味が込められた造語で、併せて、頂点を目指して富山県民（サポーター）と肩（カタ）を組んで共に「行こう」（フランス語の「アレ」aller）というチームの姿勢を表している。

藤枝MYFC

「MYFC」はわたしの（MY）フットボールクラブ（FC）に由来する。

アスルクラロ沼津

「アスルクラロ」はスペイン語の青（azul）と明るい（claro) に由来する。

FC岐阜

岐阜のシンボルとなるサッカークラブを目指す意味でチーム名がつけられた。

ガイナーレ鳥取

「ガイナーレ（GAINARE）」は、前身のSC鳥取時代に公募で決まったもので島根県の東部から鳥取県の西部にかけての方言（雲伯方言）で「おおきい」という意味の「がいな」と「大きなチームになれ」との願いを込めて制定された。

カマタマーレ讃岐

「カマタマーレ」（Kamatamare）は釜玉うどんとイタリア語で海を意味する「マーレ (Mare)」を合わせた造語で、讃岐は香川県の旧国名でもある。

FC今治

1976年に大西サッカークラブとして創設。愛媛FCの下部組織「愛媛FCしまなみ」時代を経て、2012年からFC今治にチーム名を変更した。