如何お過ごしですか？ 3回連続10cmです。
当ブログにお越しいただきありがとうございます。
いつも本当にありがとうございます。
みなさまにはあまり馴染みのないであろう讃岐弁の単語の紹介です。
香川に移住をお考えの方は、過去記事や本記事を熟読いただき是非讃岐弁をマスターしたもらいたいと思います。
では改めて。
なんがでっきょんな？（大阪弁で言う儲けてまっか？みたいな挨拶代わり）3べん連続10cmじゃ。
当ブログに来てもろてありがとで。
いつもほんまにありがとで。
ほんだらいっけんの（じゃいきますよ）。
今回の讃岐弁その1：しけとる。
『しけとる』＝『面白くない、つまらない、全然ダメだね』という意味です。
海が荒れている事ではありません。
『しけとる』の適用例。
讃岐弁：のみにいっか？おまえなんぼもっとん？えっ、500円？しけとるのー。
部分訳：のみにいっか？＝飲みに行きますか？。おまえなんぼもっとん？＝あなたは（お金を）いくら持っていますか？、えっ、500円？＝えぇぇー、500円ですか？、しけとる＝全然ダメ、のー＝ですね。
日本語：飲みに行きますか？あなたは（お金を）いくら持っていますか？えぇぇー、500円ですか？全然ダメですね。
今回の讃岐弁その2：めっざし。
『めっざし』＝『めずらしい』という意味です。
魚のメザシとは違います。
『めっざし』の適用例。
讃岐弁：なんとな！おごってくれるん？めっざしー。あめふるぞ。
部分訳：なんとな！＝なんてことですか！、おごってくれるん？＝奢ってくれるのですか？、めっざしー＝珍しい、あめふるぞ＝雨が降りますよ。
日本語：なんてことですか！奢ってくれるのですか？それは珍しい。雨が降りますね。
今回の讃岐弁その3：ちみきる。
『ちみきる』＝『皮膚などを強く摘まみ回す』の意味です。
チルチルミチルではありません。
『ちみきる』の適用例。
讃岐弁：そなにちみきったらいたいが！
部分訳：そなに＝そんなに、ちみきったら＝強く摘まみ回したら、いたい＝痛い、が＝じゃないですか！
日本語：そんなに強く（皮膚を）摘まみ回したら痛いじゃないですか！
以上です。
編集後記
今回の讃岐弁はいかがでしたか？
楽しんでいただけましたでしょうか？
讃岐弁、みなさんも日常で是非お使いくださいね。
今日の讃岐弁講座はこれくらいにしておきましょう。
またの機会にお会いしましょう。
ブログ村のランキング参加中。
クリックありがとうございます。えへへ
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
